ליטיגציה, תביעות וייצוג בבתי משפט